By:
http://petergabriel.com/
SWU Music and Arts Festival
SWU Music and Arts Festival has announced its second day's audience figures: 45,000 people attended the shows of 22 national and international attractions, divided between the main stages (Energia e Consiência), the New Stage and the Heineken Greenspace E music tent. The Global Forum on Sustainability has gathered personalities who acted in defense of sustainability, as actress and activist Daryl Hannah and former minister Marina Silva, who thrilled the audience and received a standing ovation.
Even though the main stage's musical performances were delayed due to the heavy rain that fell over Paulinia in the afternoon, nothing could diminish either the show's brilliance neither the public's enthusiasm that lasted until the very last performance.
The delays due to weather did cause some problems including the incident involving some technical staff members of both Peter Gabriel and Ultraje a Rigor. Peter Gabriel called Roger Moreira to apologize for the situation, of which Peter was unaware until this morning, and the festival's organization would like to state that now the artists have spoken, they have completely overcome this incident.
Peter said, 'I learned this morning that there had been a problem between my crew and Ultraje a Rigor at the SWU festival, that resulted in my production manager stopping their performance and turning off their amps. I deeply regret that this took place and have called Roger Moreira to apologise directly to him and the band.
'The storm had put the running order two hours behind schedule and all the artists agreed to cut their set by 15 minutes. I understand from the festival organiser that Ultraje a Rigor were playing more than the time they had agreed and that there were still two more artists to play on our stage. This is why I believe my production manager, who had also had a long battle with water damage to the equipment, was getting very frustrated. In any case, he should not have interrupted their performance.
'I strongly believe in treating all artists with equality and respect and I am extremely sorry that we failed to do so last night.'
Fonte:http://petergabriel.com/
BY Tradução:http://translate.google.com.br/#
SWU Music and Arts Festival
SWU Music and Arts Festival anunciou os valores seu segundo dia de audiência: 45 mil pessoas participaram da mostra de 22 atrações nacionais e internacionais, divididas entre as principais etapas (Energia e Consiência), a Nova Fase ea Heineken Greenspace tenda de música E. O Fórum Global de Sustentabilidade reuniu personalidades que atuaram em defesa da sustentabilidade, como a atriz e ativista Daryl Hannah e ex-ministro Marina Silva, que emocionado a platéia e recebeu uma ovação de pé.
Apesar de apresentações musicais no palco principal foram adiados devido à forte chuva que caiu sobre Paulínia na parte da tarde, nada poderia diminuir tanto brilho do show nem o entusiasmo do público que durou até o último desempenho.
Os atrasos devido ao mau tempo causou alguns problemas, incluindo o incidente envolvendo alguns membros da equipe técnica de ambos Peter Gabriel e Ultraje a Rigor. Peter Gabriel chamado Roger Moreira a pedir desculpas para a situação, de que Peter não sabia até esta manhã, e à organização do festival gostaria de declarar que agora os artistas têm falado, eles têm superar completamente esse incidente.
Pedro disse, 'Eu aprendi esta manhã que tinha havido um problema entre a minha tripulação e Ultraje a Rigor no festival SWU, que resultou no meu gerente de produção de parar o seu desempenho e desligar seus amplificadores. Lamento profundamente que isso aconteceu e ter chamado Roger Moreira para pedir desculpas diretamente a ele ea banda.
"A tempestade tinha colocado a ordem de marcha duas horas de atraso e todos os artistas concordaram em cortar seu conjunto por 15 minutos. Eu entendo do organizador do festival que Ultraje a Rigor estavam jogando mais que o tempo que tinha acordado e que ainda havia dois artistas mais para jogar no nosso palco. É por isso que eu acredito que minha gerente de produção, que também teve uma longa batalha contra danos causados pela água do equipamento, estava ficando muito frustrado. Em qualquer caso, ele não deveria ter interrompido o seu desempenho.
"Eu acredito fortemente no tratamento de todos os artistas com igualdade e respeito e eu estou extremamente triste que nós não o fez na noite passada."
